Forvm Molas López · Asunción
¿Te gustó tu estadía?Dejanos 5 estrellas en Airbnb. Nos ayuda muchísimo.
Enjoyed your stay?Leave us 5 stars on Airbnb. It helps us a lot.
Gostou da estadia?Deixe 5 estrelas para a gente no Airbnb. Ajuda muito.
Al lado de la canilla hay un filtro de agua. Esa agua se puede tomar, no hace falta comprar.
Next to the tap there is a water filter. That water is safe to drink, no need to buy bottled water.
Ao lado da torneira tem um filtro de água. Essa água pode ser bebida, não precisa comprar.
La cafetera, el café, el té y el azúcar están sobre la isla de la cocina, y son cortesía. Llená el tanque hasta la línea, poné un filtro y dos cucharadas por taza.
The coffee maker, coffee, tea and sugar are on the kitchen island, and they are on us. Fill the tank to the line, add a filter and two spoons per cup.
A cafeteira, o café, o chá e o açúcar estão sobre a ilha da cozinha, e são cortesia. Encha o tanque até a linha, coloque um filtro e duas colheres por xícara.
Sacá la canasta, poné la comida y volvé a meterla. Girá primero la temperatura y después el tiempo: arranca sola. Para casi todo, 180 °C y 15 minutos, sacudiendo a la mitad.
Pull the basket out, put the food in and push it back. Turn the temperature dial first, then the timer: it starts on its own. For most things, 180 °C for 15 minutes, shaking halfway.
Puxe a cesta, coloque a comida e empurre de volta. Gire primeiro a temperatura e depois o tempo: liga sozinha. Para quase tudo, 180 °C e 15 minutos, sacudindo na metade.
El control del living está debajo de la tele, adentro de un bowl decorativo gris.
The living room remote is under the TV, inside a grey decorative bowl.
O controle da sala fica embaixo da TV, dentro de uma tigela decorativa cinza.
Netflix, YouTube Premium, Prime Video y HBO Max ya tienen la sesión iniciada. Entrá y elegí qué ver.
Netflix, YouTube Premium, Prime Video and HBO Max are already signed in. Just open one and pick something.
Netflix, YouTube Premium, Prime Video e HBO Max já estão com a sessão iniciada. É só abrir e escolher.
Cada equipo tiene su control. A 24 °C es cómodo y silencioso.
Each unit has its own remote. 24 °C is comfortable and quiet.
Cada aparelho tem seu controle. A 24 °C é confortável e silencioso.
Por favor, apagá los aires cuando salgas.
Please turn the air conditioning off when you go out.
Por favor, desligue os ares quando sair.
Para entrar necesitás la tarjeta de acceso que te dan en portería. La lavandería es una por departamento.
You need the access card from the front desk to get in. There is one laundry room per apartment.
Para entrar você precisa do cartão de acesso que é entregue na portaria. A lavanderia é uma por apartamento.
No es una lista de internet: son los lugares a los que vamos nosotros.
This is not a list off the internet. These are the places we actually go to.
Não é uma lista da internet: são os lugares onde a gente vai mesmo.
De 22:00 a 08:00 te pedimos bajar un poco la voz y la música, por los vecinos. Gracias.
From 22:00 to 08:00 we kindly ask you to keep voices and music down for the neighbours. Thank you.
Das 22:00 às 08:00 pedimos que baixe um pouco a voz e a música, pelos vizinhos. Obrigado.
Lo único que te pedimos: devolvé la llave y la tarjeta de acceso en portería.
The only thing we ask: hand the key and the access card back at the front desk.
A única coisa que pedimos: devolva a chave e o cartão de acesso na portaria.
Nada más. No hace falta lavar nada ni deshacer la cama.
That is all. No need to wash anything or strip the bed.
Só isso. Não precisa lavar nada nem desfazer a cama.
Si necesitás algo, escribinos. Contestamos rápido.
If you need anything, message us. We answer fast.
Se precisar de algo, fale com a gente. Respondemos rápido.
WhatsApp · +595 991 213 134La portería está las 24 horas, en planta baja.
The front desk is staffed 24 hours, on the ground floor.
A portaria funciona 24 horas, no térreo.
Edificio Forvm Molas López, Av. Dr. Felipe Molas López esquinaandesquina com Dr. Raúl Heisecke, Las Lomas, Asunción. Departamento 9C.Apartment 9C.Apartamento 9C.